16.06.2010
К знающим англ. язык. Правильно ли составлены следущие предложения для антипропаганды в зап. интернет СМИ (внутри)?
Попробую сам пересказать:1) Mikhail Saakashvili established a good economy in Georgia, that's why many Georgians support him. But in the same time he has restricted TV channels' broadcasting and is actively using propaganda in Georgia. The jails are full with people who disagree with his politics. So there's not much democracy and freedom in Georgia.
2) Many Georgians do not know that Georgian soldiers have killed about 2000 non-combatant civilians in South Ossetia, including old men, women and children. Soldiers have even shot civilians that were hiding from gunfire.
3) Что-то вообще непонятно, что сказать хотел.
4) Also, I suppose everybody should know that there is little economical interest for Russia in Georgian region. Russian forces aim to protect peaceful Osetian civilians and to help them to survive. This could not be made without attacking Georgian military airforces.
Это что касается грамотности. Правильность идеологическую, политическую и истинность фактов оставляю на совести автора. Где?? I have solved will join struggle against propagation in the western mass-media which at support of the USA print basically incomplete data (for example, some of them speak only about aggression in Georgia from Russia).
Thus, I print, as well as others much, probably, comments to news in leading mass-media (napr. Mentioned in English-speaking news google) with clearing a situation.
I ask to estimate texts and-or to correct possible mistakes.
Refutation of democracy and freedom of speech in Georgia:
Михеил Саакшвили вводил хороший экономичный заказ в Грузии, именно поэтому много Грузинов поддерживают его. Но одновременно он ограничил теле - радиовещание и использовал самосделанную пропаганду в Грузии. Многие из народов, кто не, соглашаются с его политикой, находятся в тюрьме, которые являются полными. Так, нет никакой демократии и свободы в Грузии.
About a genocide above Ossetic people:
Много грузинов не знают, что солдаты Грузии убивают 2 000 гражданских жителей в Южной Осетии, включая стариков, женщин и детей. Солдаты стреляли гражданских жителей, даже когда они скрываются от огня.
About the Russian position.
Это было причиной для российского положения и положения каждого нормального человека.
About purposes Rosii.
Кроме того, я предполагаю, каждый должен знать, что Россия не имеет никакого экономичного интереса в грузинской области. Цель силы русских состоит в том, чтобы защитить Осетин гражданские жители и помогать им выживать. Это не могло быть сделано без нападения к грузинским военным военно-воздушным флотам. Я не очень хороший знаток языка. Но мне кажется, есть неточности:
"...and WERE USING self-made propaganda...",
"...RUSSIAN FORCES' goal is to...". Хуже нет править чужой текст. Присылай комментарий на русском, я переведу ))) если бы это было написано на немецком я бы помогла... а нафиг тебе вобще?
Что рассказать о 23 февраля своим одноклассникам?
Что вы думаете о городе Владивостоке?
А откуда пошло, что нужно праздновать 23 февраля?
Скажите пожалуйста, когда призошла первая катастрофа с АПЛ?
